Дорогие сообщники,
Нужна помощь коллективного разума в трактовке ответа карт. Контекст - в августе второй раз подавала заявку на финансирование перевода сборника символистских театральных пьес в одну государственную программу (это в Эстонии), которая финансирует переводы классической литературы, кроме меня подавали заявку и другие переводчики. Моему проекту в финансировании отказали. Вытянула карту на вопрос "по какой причине мне отказали в финансировании" - выпал Туз кубков (РУ) и вогнал меня в ступор. Я примерно могу предположить только "возможность была, но не вышло". (Или же что решение комиссии было скорее эмоциональное, или что другие переводы были привлекательнее...)
Если у вас есть варианты, заранее огромное спасибо за помощь!